ALEMANHA
Alemanha!
"Alemanha, acorde!"
Esse grito foi mais forte que qualquer frase política.
Foi como um grito de salvação.
"Alemanha, acorde!"
Para uma nação tumultuada,
com a identidade abalada após uma derrota na guerra,
a frase trouxe a promessa de um novo alvorecer.
Unidos sob um símbolo
e um homem.
O grito veio de um homem que compreendia o poder de uma figura.
Um homem que gostava de descer das nuvens ao povo,
como um deus.
Milhões estavam prontos para serem leais a qualquer homem
que lhes prometessem aquilo que mais precisavam.
Lei e ordem,
um propósito,
e acima de tudo, fé em si mesmos.
Adolf Hitler surgiu para milhões de alemães
como alguém capaz de oferecer isso.
Nele viram a prova viva
de que o curso da história poderia estar vinculado ao destino de um homem.
Seu ministro de propaganda, Joseph Goebbels,
expressou isso com essas palavras.
Pode ser bom ter poder, um construído sobre armas,
apesar de ser melhor e mais satisfatório
ganhar o coração de uma nação.
Hitler viu-se como o salvador de um mundo à beira do desastre.
E essa foi a imagem que ele cultivou.
Ele estava sempre cercado por hordas de cinegrafistas.
As imagens o mostram quase como uma figura monumental.
Ele preparava sua imagem para a posteridade.
Um grandioso monumento glorificado,
amado pelas multidões.
O provinciano falastrão da Baviera
tornou-se um líder nacional cujas ações abalaram o mundo.
Foi uma das carreiras mais monstruosas da história.
Ele conquistou o povo
em um nível que poucos políticos alcançaram.
Mais que qualquer um, ele espalhava medo
e satisfazia os anseios por aquele que se erguia sozinho,
com o peso da grandiosidade.
Foi uma carreira essencialmente alemã.
Uma que só podia vingar das raízes alemãs.
Mas ele também, mais que qualquer homem, representava o espírito de sua era.
Milhões se reuniram sob sua bandeira.
Mas a velha Europa que ele dizia que salvaria já estava condenada.
E foi esse mesmo homem quem por fim a destruiu.
O fogo que o levou ao poder
também foi uma força destrutiva de energia nunca vista.
As vidas das pessoas nada eram para ele.
Ele queria estragar a história,
e seus seguidores, que o seguiram cegamente até o fim,
acreditavam que ele poderia.
Não pensaram nas vítimas.
Graças a ele, a Alemanha e a velha Europa tiveram um final catastrófico e inglório.
O sucesso dele foi construído com eloquência.
Seus poderes retóricos atraíram uma massa de seguidores.
Caminhando em meio ao som obscuro
da Badenweiler Marsch,
cercado de pessoas que o saudavam, ele parecia transfigurado.
No fundo, ele nunca perdeu seu provincialismo.
Um homenzinho patético sem nenhum traço especial.
Mas, num momento como aquele, ele usou do carisma de um demagogo.
Em nosso partido,
que possui apenas sete pessoas,
já tivemos de enraizar nossos princípios.
Queríamos ser um partido com uma ideologia
e também o único poder na Alemanha.
Ele começou, após a Primeira Guerra,
como um protestante de direita na Baviera,
onde ganhou notoriedade por seu extremismo.
Ele foi acolhido por uma das pequenas facções políticas
que se reuniam em adegas em Munique.
Mais um ativista bocudo era sempre bem-vindo.
Mas ele era determinado e raivoso,
e as massas responderam.
Ele fazia até dez discursos em um só dia,
sempre estudando e melhorando seu impacto sobre a audiência.
Ele estudava fotos tiradas por seu fotógrafo Heinrich Hoffman,
usava-as para aperfeiçoar suas poses e gestos.
Uma combinação maníaca de intensidade e crueldade era clara.
"Eu fiz discurso após discurso", ele declarava.
LIBERTE A ALEMANHA DO MARXISMO
Dez anos depois, ele estava no poder.
Poucos dias após sua nomeação como chanceler,
ele fez um grande discurso no Palácio Esportivo de Berlim.
No começo, ele parecia...
tenso e preocupado.
A face afeminada trai a submissão e o apetite sexual.
Nosso líder, o Chanceler Imperial Adolf Hitler, está prestes a discursar.
Suas aparições públicas eram arranjadas com cuidado.
Nada era por sorte, nem o tamanho, momento do discurso
ou o ritual de sua entrada.
Ele deixava o povo esperando antes do início do discurso,
criando propositalmente uma tensão.
A hesitação marca o início.
Camaradas alemães,
no dia 30 de janeiro
deste ano,
o novo governo
de concentração nacional fora formado.
E com isso,
o Movimento Nacional Socialista
chegou ao fim.
"Um chamado para as massas", disse Hitler, "é feito para mudar o raciocínio."
Só então as pessoas estarão prontas para aceitar as simplificações mágicas
e toda a resistência cairá.
Seu ataque sempre seguia o mesmo padrão.
Antes, o Marxismo foi
pela primeira vez
imposto por
um objetivo de luta.
Antes, me permiti pela primeira vez
iniciar essa guerra como um indivíduo desconhecido, até que, por fim...
ele desaparecesse da vida alemã.
PODER PARA A ALEMANHA
Ele lamentava a perda do orgulho e da confiança nacional.
Ele perde sua honra e acaba perdendo sua reputação.
Houve uma época,
em que você podia ter orgulho de ser alemão.
Você olha para o passado,
mas sente vergonha ao pensar no presente.
A inflação
LIBERTE A ALEMANHA DO MARXISMO
deixou nossa nação de joelhos.
Tirou o último centavo de milhões de pessoas.
Tudo foi instigado
e tudo foi feito e respondido por homens de 1918.
Com a chegada do clímax, é como se o espírito falasse através dele.
Não queremos mentir. Eu...
Eu rejeitei a ideia
de estar à frente dessa nação e fazer promessas baratas.
Não há ninguém aqui que pode dizer
que eu disse que a Alemanha se erguerá em poucos dias.
Era a energia dele, não a razão, que tornava os discursos convincentes.
Comigo está o futuro
da nação alemã.
Se quisermos
erguer essa nação através de trabalho árduo,
determinação, ousadia
e persistência.
É assim que nos ergueremos,
da mesma forma que nossos antepassados.
A Alemanha não foi lhes dada, eles a criaram.
Conforme o discurso chegava ao fim,
ele estava esgotado, intoxicado,
enquanto fingia ser um pregador.
Pelo meu amor por essa nação,
estou inteiramente convencido
de que chegará um momento
em que milhões discordarão de nós
e se colocarão contra o que nós, como nação,
criamos, batalhamos para ter, o que o Reich Alemão
criou com sua honra, força, esplendor
e justiça. Amém.
Ele ganhou o público,
e agora a comunhão está completa.
Incapaz de formar relações pessoais satisfatórias,
ele descobriu uma forma de se realizar.
Cansado e suando, ele faz sua saída
com seus seguranças mantendo o povo longe de seu herói exausto.
É uma exaustão feliz,
cheia de satisfação.
Nesses discursos, ele se via realizando um antigo sonho.
O filho de um servidor público austríaco
salvaria o mundo de um desastre iminente.
Essa visão se formou em Viena, na virada do século.
Hitler tinha 18 anos quando chegou à capital austríaca,
pretendendo tornar-se pintor.
Ele ficou fascinado com a imagem e os sons da cidade.
Ele foi ao teatro e à ópera.
Viu Ringstrasse com suas lojas, hotéis e palacetes.
Ele ficou maravilhado com os esplendores arquitetônicos
do mundo burguês.
Ficava olhando para o prédio do Parlamento,
o qual ele chamava de "Maravilha Helênica em Solo Alemão".
Ele pintava com aquarela.
Ele até conseguia vender seus quadros às vezes.
A Academia de Artes o rejeitou duas vezes por falta de talento.
Ele vagou sem direção, ignorando a ideia de um emprego fixo.
A ideia de um trabalho normal ofendia suas aspirações artísticas.
Havia muito para ele admirar na capital imperial.
Mas também havia muita coisa que o deixava tenso.
O imperador Franz Joseph, comemorando 60 anos no trono,
parecia ser o símbolo de um império envelhecido.
Antigo, porém desatualizado.
Hitler ficou admirado com a ideia de riqueza.
Mas a boa vida o eludia.
Ele morava num albergue para homens.
Ele temia o futuro, via inimigos em toda esquina.
As bandeiras vermelhas haviam tomado as ruas.
O jovem Hitler estava em meio aos espectadores de classe média,
apreensivamente observando a marcha dos operários.
Ele depois descreveu como ansioso
observando a multidão.
Isso o fez voltar para casa vítima do medo e da depressão.
A população crescente da cidade era um misto de etnias,
com um grande número de judeus.
O mundo deles parecia de outro plano para os burgueses.
Suas aparências provocavam fantasias de assassino e estupro nos assustados.
Medos raciais tornaram-se uma ideologia,
alimentada por uma série de panfletos mal-humorados.
O cavaleiro era inevitavelmente o cavaleiro branco.
O mesmo cavaleiro que passou pelo mundo
das óperas de Richard Wagner,
que está na raiz da obsessão de Hitler.
Entre a ópera e o albergue,
ele construiu uma imagem monstruosa do mundo.
Ele aproveitava toda oportunidade para fugir de uma realidade dura
e ir para um pobre mundo imaginário.
"Essa é a verdadeira nobreza", ele escrevia num cartão postal de Viena.
Essa contradição ficaria com ele pelo resto da vida.
Encantado pelos esplendores do mundo burguês e
ao mesmo tempo irritado pelo mesmo tê-lo rejeitado.
Sentimentos de ódio mudaram sua devoção
e o fizeram ver a decadente beleza do velho mundo.
Esse mundo foi destruído e enterrado pela Primeira Guerra Mundial.
Hitler voluntariou-se e uniu-se ao regimento bávaro.
Após a guerra,
uma revolução.
Isso mostrou o tamanho do apodrecimento do velho mundo.
Por um tempo, o estado ficou sem líder.
O poder estava em aberto.
O público aterrorizado viu o motim
de tropas indisciplinadas, revoltas e tiroteios.
Uma urra à nova ordem.
Sem o Kaiser,
Friedrich Ebert e os democratas montaram uma república burguesa.
Os democratas puderam tomar o poder
só com uma aliança com o exército.
E com a ajuda do exército, acabaram com a revolução e restauraram a ordem.
O resultado foi um estado com o qual poucos sentiam-se comprometidos.
A revolução foi a mais violenta da Baviera.
Por muito tempo, Munique ficou repleta de idealistas esquerdistas
com visões de um novo mundo.
Muitos meses depois, em Berlim,
unidades Freikorps tomaram Munique.
Essas gangues paramilitares
se formaram para se opor aos conselhos dos trabalhadores.
A Baviera não era mais lar da revolução,
mas sim um local que inspirava a contrarrevolução.
As forças de liberação permaneceram após a liberação,
velhos soldados que se recusavam a voltar à vida civil.
A guerra os ensinou a ver o mundo sob liderança rígida, obediência
e lei marcial.
Isso não mudaria.
Um deles
era Adolf Hitler.
Ele havia servido como mensageiro do fronte de batalha
e ganhou a Cruz de Ferro.
Mas ele nunca foi promovido a mais do que Cabo.
Os superiores achavam que ele não possuía capacidade de liderança.
Os companheiros se referiam a ele como pessoa estranha.
Pálido e distante, guardava tudo para si.
Após a guerra, Hitler ainda estava no exército, mas se chamando de escritor,
foi para Munique.
Ele tinha 30 anos de idade
e muito medo da vida civil.
Um estrangeiro sem família,
logo acabou se envolvendo no drama político da época.
Ele integrou inúmeros partidos políticos
ao fim de 1919.
O jovem agitador logo começou a se destacar.
Ele tornou-se uma figura principal entre os Freikorps e grupos nacionalistas.
Sua personalidade começou a tomar forma.
Seus inúmeros discursos em adegas de Munique
ou nas ruas da cidade eram acolhidos com um crescente entusiasmo.
No começo, o objetivo dele era dar apoio
a alguém maior que si mesmo,
presentear a multidão perdida e ressentida
com um homem capaz de liderar contra o inimigo exterior
e também interior.
O líder indiscutível era o General Ludendorff.
Três anos depois, no discurso nacionalista em Nuremberg,
Hitler já havia se tornado uma das principais figuras.
Ele ascendeu porque estava impaciente
e com sede de poder.
E também porque odiava os laços reacionários,
os quais ele chamava de relíquias fúteis de uma época passada.
Logo, ele começou a chamar a atenção de círculos influentes.
Mulheres da sociedade rica foram para o lado do jovem agitador.
Sua notoriedade cresceu,
e com isso sua confiança e agressão extremista.
Tudo ou nada, era seu ditado.
Ele tentou um golpe de estado.
Por um instante, parecia que Munique estava sob seu controle.
Uma proclamação do povo alemão dizia
que o governo de Berlim havia sido deposto,
e que Ludendorff, Hitler e outros
agora eram os líderes de um governo nacional.
Mas o golpe fracassou.
No Saguão dos Heróis,
o Feldherrnhalle,
a demonstração em apoio de Hitler e Ludendorff quebrou-se
sob tiros da polícia,
e Hitler fugiu em pânico.
Parecia que sua carreira havia chegado ao final.
Na prisão, esperando saber seu destino,
Hitler caiu em depressão profunda.
Seus amigos precisaram convencê-lo a não se suicidar.
Mas quando soube que ele e os outros conspiradores seriam
incriminados por traição,
ele sentiu que sua grande chance havia chegado.
Seria a plataforma perfeita para ele falar com juízes
e com o público além do tribunal.
O acusado se tornaria o acusador.
Em vez de se dizer inocente,
ele diria ser totalmente responsável por suas ações,
tomando o papel de salvador da pátria.
Assim, ele ganharia novo apoio
e transformaria a derrota iminente em um triunfo particular.
O plano funcionou perfeitamente.
Hitler foi a estrela do julgamento,
e General Ludendorff foi retirado da liderança.
Uma fotografia tirada durante o julgamento mostra a nova confiança de Hitler.
Já sendo Fuhrer.
Apesar de estar tenso e preocupado.
O julgamento acabou sendo um sucesso e o público ovacionou os acusados.
Porém, Hitler foi condenado a cinco anos de prisão
e foi levado a Landsberg.
Na prisão, ele ainda se via como um vencedor.
E, logo, o golpe fracassado tornou-se um triunfo lendário.
Ele basicamente dobrou a realidade.
Anos mais tarde, ele reencenou o fiasco de 1923 de novo e de novo,
como uma marcha da vitória.
Hitler colocou uma coroa no Feldherrnhalle,
em memória aos 16 que faleceram no dia 9 de novembro de 1923.
A partir de então, a procissão prosseguiria para Koenigsplatz.
Hitler construiu dois santuários na entrada da praça
em memória daqueles que faleceram naquele dia.
E seus nomes forem cerimoniosamente lidos
com muita honra.
Hans Erik Rickmers.
Salve!
Andreas Bauriedl.
Salve!
Klaus von Pape.
Salve!
Lorenz Stransky.
Sim.
Karl Laforce.
Sim.
Theodor von der Pfordten.
Na casa da guarda da nação,
dizia-se que o movimento que os antigos heróis iniciaram
seria uma eterna vigília.
Como diretor e estrela do show,
Hitler solenemente prestou seus respeitos sozinho.
O grande líder...
isolado por vontade própria.
"O dia 9 de novembro de 1923
foi o dia mais feliz da minha vida", ele declarou mais tarde.
O aprisionamento foi sem dúvida o ponto de mudança da carreira.
Ele teve tempo de trabalhar em novas táticas
e de escrever o Mein Kampf,
expondo sua ideologia antissemita
e a conquista de Lebensraum.
Após apenas um ano, ele foi solto em liberdade condicional.
Mas seu momento ainda não chegara.
A odiosa república estava firmemente enraizada.
Ele esperou pacientemente em Obersalzberg,
observando a Alemanha se apaixonar por uma cultura que ele odiava.
"Adoradores de negros" era o nome pejorativo característico dado por ele.
Como político, ele foi esquecido.
Nem mesmo o caso com a sobrinha Geli chamou muita atenção.
Fotos da vida no campo.
Foi na Grande Berlim, em sua melhor hora,
que Hitler viu tudo que odiava.
Intriga política,
comunistas,
judeus.
Seus avisos passaram em branco.
Ele ainda não era ninguém.
Ele era apenas mais um homem excêntrico dos anos 20.
Enquanto Berlim festejava Charlie Chaplin,
que depois filmaria a clássica paródia do grande ditador,
Hitler aperfeiçoava o papel.
Ele aprendeu a lição com o golpe fracassado.
A partir de agora, Hitler evitaria violência aberta
e se apresentava como um cidadão respeitável.
Ele criou gosto por trajes escuros
e por se cercar de crianças de branco.
"Se não somos melhores que os oponentes", disse ele, explicando sua nova tática,
"devemos superá-los em números.
Devemos ganhar com apoio em vez de espalhar o terror."
Essa nova tática era muito promissora.
Mas antes, ele precisava organizar o próprio partido.
Ainda não um líder unânime,
Hitler ainda melhorava sua figura.
Muitas vezes, seus discursos eram desastrados, até grotescos,
mas ele aprendia o tempo todo.
Ele imitava os maneirismos de líderes militares
para impressionar soldados mais rasos.
Ele compensava falta de autoridade pessoal
carregando um chicote.
Quando antigos colegas tentavam ser muito amigáveis,
Hitler se irritava.
Julius Streicher foi firmemente posto em seu lugar.
Os discursos ainda podiam sair errado.
Ele ainda não era o Fuhrer que gostaria de ser.
Em três anos, ele teve sucesso em transformar os Nacionais Socialistas
em um partido muito unido.
Filiais locais se espalhavam,
muitos motorizados.
Hitler dava muita atenção à conversão dos jovens.
Ele oferecia o que queriam.
Aventura, disciplina
e uma chance de se rebelar contra o mundo estático de seus pais.
Cerca de dois terços da SA,
os soldados do partido, tinha menos de 30 anos de idade.
ACORDE, ALEMANHA
Todo ano, Hitler fazia um discurso em Nuremberg.
Simpatizantes vinham de todo o país para participar e ver o líder.
Os Nacionais Socialistas ainda eram um partido pequeno.
Mas eram muito bem organizados e parecia...
que não parariam por nada.
Essa determinação causou uma profunda impressão
até naqueles que não ligavam.
As pessoas ficavam intrigadas
por um homem que conseguia atrair numerosos e dedicados seguidores.
No desfile de encerramento,
milhares ocuparam o mercado de Nuremberg
esperando ver o líder do partido.
Hitler já era mestre em fazer discurso político,
como se fosse carnaval.
O povo não via nada assim desde os dias do Kaiser.
Até Hitler se deixava levar pelo espírito do carnaval,
a poderosa mistura de uniformes, cores e festividades.
Mas aqui, ele se aproximou da imagem que tinha de si mesmo:
um homem com uma missão,
cruel e pronto para a batalha.
Ele estava preparado para salvar a Alemanha.
Mas a Alemanha o deixava esperando.
Seu momento chegou com o acompanhamento familiar
de revoltas e tumulto nas ruas.
Em 1929, o mundo sofria uma crise econômica.
Na Alemanha, os desempregados chegavam a três milhões.
Dois anos depois, o número dobrou.
Era a hora dos radicais.
Problemas e pobreza estavam por toda parte.
As pessoas pensavam estar desperdiçando suas vidas.
Os Nacionais Socialistas combateram o mal-estar geral
com uma mensagem revigorante de otimismo e alegria.
Não tinham solução para a pobreza.
Eles ofereciam diversão ao público em vez de teorias.
Em vez de sermões sobre exploração e guerra de classes,
eles ofereciam uma ideia de integração.
Programas de autoajuda em todo o país estavam prontos,
e grupos para trabalhar foram formados por membros do partido.
Como o prefeito de Coburg.
"Quem não tem uma camisa,
pode sempre vestir uma marrom", era seu lema.
E também havia sopa.
Tudo isso fez crescer a popularidade dos Nacionais Socialistas.
A crise trouxe novos membros e simpatizantes.
A organização do partido estava provando seu valor.
Milhares de pessoas foram recrutadas em uma campanha nacional.
Em público, Hitler demonstrava preocupação para com as dificuldades do povo,
mas, ao mesmo tempo, fazia tudo que podia para piorar a crise.
Ele sabia que era a grande chance.
E ele logo sentiu que estava em posição
de ir à capital e aproveitar a oportunidade.
No início de 1926,
ele enviou Joseph Goebbels a Berlim como Gauleiter para fazer as preparações.
Salve, guarda negra.
O maior falastrão do partido nazista
levou suas forças direto para o solo vermelho.
O ataque não era focado nos fracos e incertos republicanos,
mas sim nos comunistas.
Ernst Thalmann era o líder comunista.
No jargão da época,
isso foi chamado de Marcha da Provocação.
Logo, explodiu uma guerra civil.
Quase todo final de semana trazia mortos e feridos.
Restava pouca autoridade à república.
Mas ela tinha armas mais fortes.
A república estava instável.
Quando a crise econômica chegou,
a república perdeu sua última personalidade no comando:
Gustav Stresemann.
Com sua morte, a agonia da República Weimar começou.
As pessoas sentiram que quem ainda fosse leal à república
veria tempos difíceis.
E Hitler estava na porta.
O herói conquistador estava à espreita.
Ele tirou total vantagem da crise.
Agora, ele estava pronto para chegar
e ser o grande salvador.
"Nunca fui tão feliz em minha vida", disse ele.
O povo se reunia em torno.
O seguia aonde quer que fosse.
Estavam até prontos para apanhar por ele.
Hitler tinha o papel para qual ensaiou e quis por tanto tempo.
A classe média agora depositava suas esperanças nele.
Esperavam que de sua energia e determinação
viesse o sucesso onde os antigos partidos falharam.
A conquista e trabalho deles...
A direita conservadora de Hugenberg estava ansiosa
para usar o demagogo em ascensão para seus próprios propósitos.
Ele era um homem que poderia conquistar as massas.
No outono de 1931, convidaram Hitler para participar de um discurso em Bad Harzburg.
O plano de Hugenberg daria muito errado.
Hitler os deixou esperando.
Ele não tinha interesse pelos conservadores.
Não estava preparado para ser usado.
Era para Harzburg ser um sinal para um ataque total à república
pelas forças da direita.
Mas a grande aliança dos Conservadores e dos Nacionais Socialistas em nada deu.
Fracassou por causa de Hitler.
Sua autoconfiança crescera.
Hitler pretendia conquistar o poder sozinho.
Não estava sujeito a suborno.
Ele não estava no jogo dos grandes negócios.
Ele aceitava dinheiro,
mas apenas quando era dado incondicionalmente.
Na primavera de 1932,
fez sua primeira viagem para propaganda pelo ar,
cobrindo 20 cidades em sete dias.
Cinco campanhas eleitorais foram batalhadas em um ano.
Hitler estava determinado a destruir a democracia
se aproveitando dos meios democráticos.
"Hitler pela Alemanha,"
esse slogan ambíguo foi usado para anunciar a viagem.
Para alguns, era uma ameaça.
Para outros, a salvação.
Um fato tornou-se claríssimo conforme a campanha avançava.
Nada pararia Hitler agora.
Sua visão não era páreo para nenhum outro político.
Ele parecia onipresente. Era quase que misterioso.
E isso ajudou a promover a ideia de que ele não era muito político,
era mais um messias.
Mas foi tudo armado com precisão militar.
1932 foi o ano dos discursos de maior sucesso de Hitler.
Também foi o ano em que o Partido Nazista
tornou-se o mais poderoso do país.
O que mais encantava o povo era a promessa
de que tudo seria diferente.
Muitas vezes ele dizia que passava pelos mesmos problemas que todos,
que entendia as dificuldades.
Ele era um deles.
A vida não havia sido mais gentil a ele do que aos outros.
E que, como eles, ele havia se tornado político por desespero.
Ele era incansável,
estava sempre viajando.
O próprio Hitler falou dos anos de perseguição incessante,
perseguição por novos convertidos.
Ia a qualquer lugar para encontrá-los.
Goebbels falou pomposamente de um recorde mundial de encontros pessoais.
Hitler não deixou o povo com dúvidas sobre suas intenções.
Somos intolerantes. Temos um objetivo,
que é exterminar os 30 partidos da Alemanha.
Salve.
Continuam me confundindo com um cidadão ou político marxista.
Hoje, o SPD, amanhã, o USPD, depois de amanhã, o KPD,
ou hoje um democrata e amanhã o maior partido alemão
ou o partido econômico.
Nos confundem com os da laia deles.
Temos um objetivo e lutaremos por ele de modo fanático
e imprudente, até a morte.
Esse era seu objetivo:
romper barreiras sociais.
Todos deveriam se livrar de laços convencionais
e se unir à nova comunidade do povo.
Todo homem que confiasse em Hitler podia contar com a proteção dele.
A assustada classe média,
os operários
ou os desempregados.
Sua insipidez energética era direcionada a todos.
...ganhará pouco.
Governos vêm e vão,
mas a nação sempre permanece.
O governo republicano não tinha como impedir a crescente onda de caos.
Seus apoiadores sumiram,
deixando a polícia para lutar as batalhas do governo
contra os inimigos do estado.
Soldados do choque foram presos em Berlim.
"Hitler pela Alemanha."
Seu objetivo estava à vista.
Seus subordinados aguardavam na pista de decolagem,
Goering, e o líder das tropas de choque, Erns Rohm.
Os apoiadores de Hitler agora eram centenas de milhares.
O povo não sabia que o partido sofria com uma enorme crise.
Os Nacionais Socialistas foram rejeitados na última eleição.
A liderança do partido ficou dividida.
E havia problemas financeiros.
Para Hitler, era mais um motivo para prosseguir com sua campanha.
Não falo dos dez mil
que desapertam a torneira de gás...
não porque vão muito bem...
Ele ainda estava determinado a pôr um fim na república.
Não deixou ninguém com dúvida disso.
Com esse movimento, erguido do nada,
podem nos oprimir,
podem nos matar, mas não desistiremos!
Em janeiro de 1933,
a república caiu.
Salve.
Porém, toda a energia de Hitler, todos seus discursos instigantes,
não foram o bastante para levá-lo ao poder.
Foi necessária a resignação de seus oponentes para dar o que ele queria.
Desgastados pelas incessantes batalhas,
eles finalmente cederam.
Na manhã do dia 30 de janeiro de 1933,
Hitler foi ao palácio presidencial.
Hindenburg o nomeou chanceler.
Pouco após as 11h, o novo gabinete estava estabelecido.
Hitler fingiu ser cordial.
Mas guardou um olhar raivoso para Hugenberg.
Uma palavra divergente dele quase estragou tudo no último minuto.
Tarde demais.
Três nazistas foram confrontados por oito conservadores.
Isso conteria Hitler. Ao menos era a ideia.
Na noite do dia 30 de janeiro,
Hindenburg via pensativamente as fileiras de camisas marrons,
comemorando a vitória com uma procissão com tochas.
A algumas janelas dali,
Hitler.
Ele deixou claro quem era o verdadeiro vencedor.
Esse era o exército dele,
e daria a ele o poder total.
Ostensivamente, não passava de uma troca de governo.
Mas todos sentiam que era o prelúdio de uma completa revolta.
Quatro semanas mais tarde, Reichstag,
o parlamento alemão, estava em chamas.
Não se sabe quem incendiou,
mas só os nazistas saíram ganhando.
Na mesma noite, iniciou-se uma série de prisões.
Os Nacionais Socialistas trabalharam até chegar ao topo.
Chamaram de "Tomada de Poder".
Para começar, Hitler exigiu melhor exposição na eleição.
Sua tropa de choque de camisa marrom garantia a intimidação.
Às vésperas da eleição,
Hitler foi a Koenigsberg.
Pela primeira vez, todas estações de rádio da Alemanha foram instruídas
a transmitir o discurso do chanceler.
Pessoas vieram aqui até das regiões mais remotas.
Idosos e jovens estão animados para saudar o homem que representa a esperança.
A comoção...
Apesar de todo o esforço e pressão,
os Nacionais Socialistas conquistaram apenas 43,9 por cento dos votos.
Mas somando com os conservadores,
foi o suficiente para ter a maioria, por pouco.
No dia 21 de março,
o novo Reichstag se reuniria em Potsdam.
Hitler planejou uma grande cerimônia de reconciliação nacional
para tentar eliminar a lembrança da violência
que ele causou nas primeiras semanas de poder.
No antigo memorial prussiano,
todas as diferenças foram enterradas.
A presença de Hindenburg, o velho marechal,
deu ao processo a aura de melancolia de algo de uma época passada.
À tarde, a assembleia reuniu-se na igreja da guarnição,
no túmulo de Frederico, o Grande.
Os comunistas foram excluídos, pois foram presos,
e também democratas sociais.
O governo nacionalista está determinado
a cumprir a honrável tarefa dada pela nação alemã.
A ocasião acalmou muitas ansiedades.
O novo chanceler estava respeitosamente ao lado do velho Hindenburg.
Os novos homens estavam usurpando as antigas tradições.
Hindenburg era uma mera figura.
Inconsciente do que acontecia à sua volta,
ele representava a rendição de um venerado passado.
Pelo temor
do passado,
cuidaremos do futuro.
Se durante o dia
você pensar isso,
lembre-se de minhas palavras.
Nesta ocasião, vamos celebrar
a Alemanha, nossa amada pátria.
Em seguida, Hitler.
Garotos alemães,
garotas alemãs.
Nosso presidente do Reich, Paul von Hindenburg.
A comunidade alemã do povo estava se tornando realidade.
O próximo passo era proclamar o dia 1º de maio o primeiro feriado remunerado.
Era algo pelo qual gerações de trabalhadores lutaram em vão.
Agora eles o tinham.
Salve!
A nação alemã não está mais sem honra,
com vergonha, autodestrutiva
fraca ou sem fé.
A nação alemã está forte novamente, seu espírito é forte,
sua determinação é forte, sua persistência é forte.
Foi com muito sacrifício, e não deixaremos
que roubem nossa liberdade
e nossa pátria alemã.
Amém.
Aquela noite acabou com esperanças de união,
Hitler havia abolido o conflito de classes.
O dia seguinte trouxe de volta a violência.
Soldados ocuparam os prédios da união de comércio
sem qualquer resistência.
No fim, todos que se opunham a Hitler
foram subjugados ou ficaram sem poder.
Logo, Hitler pôde dizer à assembleia dos trabalhadores...
Quem não pode me perdoar
por destruir os partidos marxistas, meu amigo, destruí os outros também.
Os outros também.
A comunidade do povo.
Volksgemeinschaft.
Ninguém podia recusar.
Todos tiveram de aderir à nova ordem.
Chamaram isso de Gleichschaltung.
Unificação.
Alcançou a todos.
Até ao povo do interior.
No dia 30 de janeiro,
a bolsa de valores alemã desabou
e não acredito
que as pessoas que riram na época estão rindo hoje.
De fato, os oponentes dele não tinham motivo para rir agora.
Por algum tempo, a SA isolou estabelecimentos judeus.
Queriam ir além.
Mas Hitler não se sentia forte o bastante
para dar corda total a seu antigo ódio por judeus.
No dia 10 de maio de 1933,
uma fogueira foi acesa em toda cidade universitária.
Estudantes jogaram no fogo as obras de autores proibidos.
Em Berlim, Goebbels fez um discurso instigante.
Aproxime-se para usufruir da meia-noite,
onde todos podem deixar os fantasmas de nosso passado no fogo.
Os primeiros judeus viram o que aconteceria e deixaram o país.
Na primavera de 1933,
foram criados os primeiros campos de concentração.
Ninguém queria ver tal coisa.
Era constrangedor, vergonhoso demais.
Perturbador demais.
A miséria das vítimas era afogada em músicas alegres e joviais.
O terror por detrás do arame farpado era coberto com uma camada de diversão
e de costumes tradicionais.
Eram todos uma grande e feliz família.
Ou quase todos.
Albert Einstein já não pertencia mais.
Nem Thomas Mann.
Mas, no fim, muitos acreditavam
que não era possível fazer revolução sem que ninguém se machucasse.
Max Reinhardt teve de emigrar.
Fritz Kortner também.
Por desespero, Richard Tauber também se foi.
Não havia lugar para eles na nova Kultur alemã.
Ernst Lubitsch já havia ido. Muitos seguiram.
Deixaram a Alemanha para sua comunidade do povo
e seu provincialismo.
O cinema alemão fez o que pôde para preencher a lacuna.
Otto Gebuhr permaneceu.
Estamos fazendo uma peça de uma época
em que o dever e o sacrifício tornavam uma nação grande.
Nossa época também precisa de dever e sacrifício.
Doe para o Fundo de Inverno do Povo Alemão.
FUNDO DE INVERNO DO POVO ALEMÃO
Cuidado!
Logo, outros famosos se juntaram.
Aos domingos, um ensopado para todos.
AQUI SE COME O ENSOPADO
A comunidade do povo estava quase em seu auge.
Souvenirs de Hitler eram vendidos aos milhares.
Mas ainda havia cinco milhões de desempregados na Alemanha.
Hitler sabia que tudo dependia de como ele lidaria com o desemprego.
Nosso resultado
será mostrado por uma enorme montanha
de nosso serviço, nossa diligência,
nossa habilidade
e nosso impacto.
Trabalhadores alemães,
comecem a trabalhar!
Houve uma espécie de mobilização geral.
Iniciou-se o trabalho na Autobahn.
Ele cobriu todo o país
lançando o Arbeitsschlacht.
A batalha do trabalho.
Ele radiava confiança, e sua confiança era infecciosa.
Colocando a primeira pedra da fundação da nova Casa da Arte em Munique.
A primeira pedra foi posta.
Muitos projetos eram de muito antes de seu tempo.
As Autobahns, por exemplo,
que até hoje estão ligadas ao nome dele.
Esse dinamismo aumentou a popularidade do regime.
O povo sentia as coisas melhorarem.
Mas Hitler não prometeu apenas pão e trabalho.
A nação nunca se recuperou da humilhação sofrida
pelos vencedores da Primeira Guerra.
Com ele, o orgulho nacional foi restaurado.
Não cooperaremos
com as ordens.
Alguém deve vir à Alemanha
e dizer
"queremos paz",
mas recusaremos
a constante opressão.
No verão de 1933, Hitler quase cumpriu seu objetivo.
Ele mostrava uma confiança crescente.
A primeira fase de sua tomada do poder estava concluída.
Mas havia conflito por vir.
Hitler corria o risco de ser pego no fogo cruzado
das duas forças armadas do país.
A Reichswehr,
a força nacional de defesa.
E a SA.
Os quatro milhões de soldados que Hitler usou
durante sua ascensão ao poder.
O líder da SA, Ernst Rohm,
queria eliminar a Reichswehr,
tornando sua tropa de choque a única força armada.
E ele queria realizar uma verdadeira revolução
tomando o poder à força.
Mas não era assim que Hitler via a revolução.
Seu plano era minar o estado por dentro.
Ele muitas vezes precisava chamar a SA para manter a ordem.
Uma grande era
começou
e nós
somos as únicas
testemunhas vivas.
Hitler ainda estava indeciso,
e o sucessor de Rohm já esperava atrás dele.
Heinrich Himmler,
chefe da SS.
...implementado na Alemanha
quem
se distingue
de todos processos
similares
desse mesmo
tipo.
Com disciplina sem limites
e um processo sistemático
de sua implementação.
Com o exército
sustentando a nação,
é preciso sustentar
a determinação
política da nação alemã.
Rohm não era fácil de lidar.
Ele era implacável, agressivo e arrogante.
Mas não sem uma certa devoção canina a seu dono.
Por um período, Hitler tentou subornar Rohm dando-lhe honras.
Mesmo assim, o conflito intensificou-se.
Enfim, Hitler recorreu a seu jogo duplo.
Acompanhado de uma guarda intimidadora da SS,
ele foi ao encontro da SA.
Mas seu discurso foi curiosamente suplicante, quase sentimental.
Quero agradecê-los
por não me deixarem.
Temos de agradecer a todos vocês por isso.
Se tivessem me deixado,
a Alemanha nunca teria sido salva.
Vocês têm o direito,
devido sua bravura e persistência,
de se proclamarem salvadores da pátria.
-Salve! -Vitória!
Salve!
No final de junho de 1934,
Hitler atacou.
Rohm e quase todos os líderes da SA foram assassinados.
Dessa vez, não foram os vermelhos
nem os inimigos da canção de batalha da tropa de choque
que puxaram o gatilho.
Foram seus próprios irmãos.
Os assassinatos surpreenderam e alarmaram o público.
Mas, ao mesmo tempo, o povo se sentia grato por Hitler ter removido
a ameaça da revolução da SA.
O povo convenceu-se de que o movimento estava ultrapassado
e que se comportaria melhor agora.
Era uma ilusão que Hitler maquinou com cuidado.
Um mês depois,
o Presidente Hindenbug morreu.
Em Tannenberg,
a nação lamentava a perda
de alguém que não era muito mais do que uma imagem.
De todo modo, ele era o último obstáculo no caminho de Hitler.
Hitler esperou impacientemente por esse dia.
Agora, ele estava no controle total.
Dois dias mais tarde, a Reichswehr se rendeu.
Diante de Deus, faço...
o sacro juramento
de que obedecerei o líder
da nação e Reich Alemão...
Adolf Hitler,
o comandante supremo das forças armadas,
incondicionalmente.
Em troca do assassinato do velho amigo chefe da SA,
Hitler fez um juramento particular com todas as forças armadas.
Sempre!
Enfim, Hitler obteve poder total.
O discurso em Nuremberg, em setembro de 1934,
celebrou sua nova ordem.
Hitler anunciou a seus oficiais
que a transferência de poder estava concluída.
"Pelos próximos mil anos", ele declarou,
"não haverá mais revoluções na Alemanha."
Nenhum regime se proclamou com tanta ostentação.
Inúmeras bandeiras e soldados
marchavam por entre
as massas de pessoas.
A confusão dos anos recentes deixaram sua marca.
Mas àqueles que estavam alarmados pelo caos e a anarquia,
Hitler repetidamente prometeu
que, com ele, tudo seria diferente.
Essa era a resposta dele.
Ele não deu direitos ao povo.
Deu fascínio e ilusão.
O clímax do discurso foi uma homenagem aos mortos.
Enormes blocos de pessoas formaram a chamada "Estrada do Fuhrer".
Com Himmler e o novo chefe da SA Lutze atrás dele,
Hitler avançou ao memorial.
O regime nunca soube honrar a vida,
mas era muito acostumado a homenagear à morte.
Todas as cerimônias do regime mostravam três elementos básicos.
Poder, ordem e solenidade.
Os elementos serviam para dar ao povo um momento de elevação,
preparando-o para um retorno submissivo à vida cotidiana.
Hitler tomou o poder.
Ele colocou o povo na linha.
Agora, podia direcionar suas atenções às políticas estrangeiras.
O território de Saar foi devolvido à Alemanha.
Esse foi o primeiro passo.
Pouco depois,
Hitler quebrou o Tratado de Versalhes ao introduzir o alistamento.
Então, começou a rearmar a Alemanha.
Logo, ele arriscou um grande passo adiante.
Em 7 de março de 1936,
ele enviou tropas à zona desmilitarizada da Renânia.
Pela primeira vez, ele lançava um desafio.
Dentro da Alemanha, seus adversários sempre cediam.
Como outras nações reagiriam, ele não sabia.
Ele estava pronto para correr o risco.
A ocupação de nossas tropas
foi a mais difícil
e ousada tarefa
e trabalho da minha vida.
Em geral, o povo alemão não estava descontente.
Verdade, alguns problemas persistiam.
A perseguição às minorias,
as invasões do partido, o sentimento de insegurança.
Mas o longo período de inquietude interna e externa parecia ter acabado.
O povo seguia tranquilo com suas vidas,
com um pano de fundo de enorme injustiça.
A república e seus eternos conflitos eram coisa do passado.
O desemprego e a humilhação sofrida por estrangeiros foram esquecidos.
Escondida em suas vidas particulares,
a maioria era indiferente para com a moral.
E o regime trabalhava muito em sua imagem popular.
Você quer?
Pronto.
O estado totalitário celebrava o natal.
Agora, nosso adorado tio Goering fal
Estou maravilhado por todos terem vindo
para podermos celebrar juntos
o natal. Agora, queridos filhos,
também nesse momento, devemos
pensar em nosso Fuhrer.
Sobrou para Goering dar um rosto humano ao despotismo.
Então, vinha mais intimidação.
O tempo todo, o regime tinha duas faces,
atacando calculadamente com um equilíbrio de medo
e justiça.
De um lado, uniformes escuros,
submissão à disciplina rígida
e a ameaça de uma crescente máquina de medo.
Do outro, interlúdios sentimentais.
Eventualmente, o próprio Hitler,
parecendo desconfortável, fazia sua parte.
Duas faces de terror e jovialidade
unidas em um homem, o líder da SS, Sepp Dietrich.
Com Heinrich Himmler, a SS foi construída
como uma vanguarda ideológica do regime.
Ela tornou-se uma rede gigantesca de departamentos burocráticos
cuja tarefa era suprimir e amedrontar.
Por um momento, só dentro da Alemanha.
A organização surgiu em meio a uma Europa que nada suspeitava,
pronta para exterminar a imperar.
O regime organizou o totalitarismo.
Força através da alegria
em navios para Madeira e Fjord norueguês.
A boa vida guardada pelo poder da nação.
Seduzia o povo através de programas sociais.
Havia muita atividade no fronte sociopolítico.
Um ano de serviço nacional foi criado para as meninas.
Normalmente era feito em trabalhos no campo.
Encorajava-se ter grandes famílias.
Alemanha.
O futuro de Berlim depende de você...
Líderes nazistas não se cansavam de dizer
que o povo alemão tinha pouco espaço,
fazendo também pressão à população.
Esses jovens seriam soldados na luta pela Lebensraum.
Para esse propósito, militarizados.
Meninos e meninas eram recrutados ainda jovens
e preparados para seu papel no estado Nacional Socialista.
-Salve, Hitler! -Salve, Hitler!
-Bom trabalho! -Agradeço!
Kathe?
Como ela está se sentindo? Ela está melhor?
Obrigada. Ela está melhor.
Helga, o que é melhor ir à escola ou lavar roupa com a Sra. Wienold?
É bom quando fica difícil.
-Diga olá. -Obrigada.
O regime explorava a boa vontade,
aproveitando-se do idealismo romântico dos jovens
e da natureza de fazer amizade.
"O futuro da Alemanha depende de campos militares",
declarou Hitler.
Hitler constantemente convidava os jovens a seus discursos.
Aqui, o espírito da nova ordem tornava-se uma experiência agradável para eles.
Aqui, aprendiam que o individual não era nada,
a comunidade era tudo.
Além disso, Hitler via neles a semente de uma nova raça
sobre a qual construiu sua ideia de salvação.
Temos de criar um novo homem,
um que também
dos típicos sinais de degeneração
de hoje.
Ao nosso ver, o garoto alemão do futuro
deve ser alto, magro,
rápido como um cão, forte como o couro e duro como o aço.
No verão de 1936, os Jogos Olímpicos foram realizados em Berlim.
Era a chance do regime de ser anfitrião do mundo.
A opinião mundial era de que a Alemanha estava se armando fortemente
em um reino de terror.
Hitler deliberadamente apresentava cenas idílicas
de uma nação em paz e contente.
Era tudo muito convincente.
A maioria das nações fizeram a saudação de Hitler.
Não os britânicos.
Mas os franceses e muitos outros deixaram-se levar.
A fachada foi feita com sucesso.
O Terceiro Reich também conseguiu mostrar a seus visitantes
ser um estado industrial moderno.
Era o melhor do mundo em muitos campos.
Ainda havia o discordante detalhe que estragava todo o ato.
A glorificação do sangue, solo e vida no campo, por exemplo.
Ou a revitalização do antigo teatro alemão.
Mas esses eram dados como simples tradições.
Como o culto da bandeira de sangue de 1923,
cujo poder místico fluiria a todas as bandeiras e estandartes.
Mas não era mera tradição.
Mostrava o quanto o regime estava enraizado
na sinistra profundidade de um passado mágico.
A corrente ameaçadora surgia
mesmo em meio a exuberantes celebrações.
Hitler não era muito consciente
de seus deveres como chanceler.
Quando jovem, ele sonhava com uma vida com viagens e estilo.
Agora, o sonho estava sendo realizado.
Um homem teimoso e superficial
num carrossel de viagens e discursos.
Ele era muito solicitado. Ele garantia isso.
Toda a Alemanha tornou-se seu palco.
Havia sempre um público garantido e toda uma equipe de apoio.
Ele nunca achou encantadora a ideia de um trabalho normal.
"Uma pincelada de um gênio", dizia,
"é mais valiosa que toda uma vida pensa sem inspiração."
Era uma velha fantasia da vida de artista.
Ele era raramente visto em Berlim.
Era como se ele sempre fugisse de suas obrigações.
Essa grande indolência provocou a observação de Oswald Spengler
de que o Terceiro Reich foi a organização daqueles que não tinham trabalho
com aqueles que não trabalhavam.
Ele ia incansavelmente de um lugar a outro.
O Fuhrer contribui com a organização de Ajuda de Inverno.
Ele sabia como se adaptar ao público.
Trabalhadores se iludiam com o mito
dos anos de dificuldades do ditador.
Eu cresci com persistência,
aprendendo e passando fome,
até o topo.
Levando uma vida de ociosidade,
após uma série de visitas, recepções e discursos,
ele ficara vago e apático.
Mas o som dos aplausos o resgatavam do torpor
a tempo de mais um discurso.
O maior
Adolf Hitler.
À frente de nós está a Alemanha, com nossa marcha,
ante e perante nós está a Alemanha.
Ele fazia sua parte com exímia habilidade.
Mas, eventualmente, a mudança era abrupta demais, até para ele.
As muitas viagens de Hitler davam ao povo a impressão
de que o Fuhrer era onipresente.
Durante esses anos, ele raramente ficava num lugar por muito tempo.
Ele era um visitante regular do Festival de Bayreuth,
e frequentemente um convidado particular de Winifred Wagner.
Seus prazeres eram tão mutáveis quanto seu humor.
Havia uma corrente constante de visitantes
que recebiam detalhadas explicações sobre seus projetos.
Dessa vez, os visitantes eram um grupo de veteranos de guerra britânicos.
Em Schleswig-Holstein, construiremos diques.
Ele tinha amor por arquitetura,
e apesar das pressões da vida política,
ele sempre achava tempo para mexer com a arquitetura.
Com Albert Speer e outros arquitetos,
ele planejou a reconstrução de várias cidades,
sempre com pitacos de suas ideias.
Tudo era em escala monumental.
"Se eu não tivesse me envolvido com política", ele dizia,
"eu teria me tornado um dos melhores arquitetos da Alemanha".
A nova chancelaria de Albert Speer era um desses projetos.
Foi erguida em nove meses, um dos poucos prédios a serem concluídos.
O resto nunca saiu do planejamento.
O escritório de Hitler era raramente utilizado.
A mesa era um mero enfeite.
A sala de reunião teve um destino similar.
Nenhuma reunião fora feita nela.
Então, com um céu azul,
choveu suásticas na Áustria.
Era dia 12 de março de 1938,
e Hitler finalmente emergia de sua inatividade autoimposta.
Ele cruzou a fronteira perto de sua cidade natal em Braunau.
As pessoas comemoraram seu primeiro ato de expansão,
que viam como a realização de um velho sonho da nação alemã.
Anschluss, uma demonstração enfática de autodeterminação.
Um direito negado ao povo alemão pelo Tratado de Versalhes,
cujos termos eram geralmente considerados injustos.
Portanto, poderes estrangeiros não interfeririam.
Visivelmente comovido, entrou em Viena.
E a cidade que havia visto seus fracassos de outrora
agora dava a ele a recepção de um herói.
Homenagem era prestada ao homem
que havia conquistado a unificação do povo alemão.
Da sacada do palácio imperial, ele anunciou...
Como Fuhrer
e chanceler da nação alemã e seu império,
anuncio agora em frente à história,
a anexação
do país natal ao Império Alemão.
Sem a aprovação da Itália fascista,
o Anschluss não seria possível.
Benito Mussolini sacrificou sua velha amizade com a Áustria
por uma aliança com Adolf Hitler.
E Hitler ficou grato.
Hitler deu duro para ganhar favor com o ditador da Itália.
A desconfiança de Mussolini quanto ao poderoso estado do norte
só foi superada quando Hitler deu seu apoio
à política estrangeira agressiva de duce.
O laço pessoal entre os dois foi fortalecido durante visitas
ao país um do outro.
A aliança política deles tornou-se, na emotiva terminologia fascista,
o eixo que faria o destino do mundo mudar.
A visita de Mussolini à Alemanha no outono de 1937
encerrou com um discurso noturno no Estádio Olímpico em Berlim.
Houve um papo ambicioso sobre poder mundial.
A Itália fascista
tornou-se, devido à genial criatividade
de um importante homem
um novo império.
Vejam Benito Mussolini,
nos últimos dias, com nossos próprios olhos,
vimos o fato do estado socialista nacional.
E também a Alemanha, em seu interior
e em seu poderio militar, uma potência mundial.
Mussolini declarou lealdade a Hitler, para melhor ou pior.
Era uma rendição virtual a Hitler.
O homem que ele havia odiado.
Nossas duas grandes nações,
com a poderosa e crescente massa do povo,
que são 150 milhões,
assim formam
uma única e indestrutível determinação.
"Enchentes de chuva, enchentes de emoção,
e uma sábia coreografia". Esse foi o
irônico veredito de Conde Ciano, ministro de relações internacionais da Itália.
Os especialistas de propaganda de Hitler preferiam realizar cerimônias à noite.
Muitas vezes organizavam procissões com tochas
para criar um ar demoníaco.
O culto fascista ao fogo era um presságio do fogo que consumiria o mundo.
A escuridão também servia para esconder o que normalmente era um local comum.
Hitler não gostava de ver seus oficiais
que ficaram gordos e preguiçosos no escritório.
Eles não correspondiam à visão dele do movimento e sua missão.
Acho enigmático
e misterioso o que une essas
centenas de milhares de pessoas.
É o sofrimento dessas pessoas.
A ordem
não foi nos dada por um líder da Terra,
foi nos dada por Deus,
quem criou nossa nação.
Era um cenário que parecia uma pira funerária.
O próprio Hitler se encantava com o espetáculo místico que criava.
Era uma antecipação do holocausto que se aproximava.
Por muito tempo, o astuto político em Hitler
realizou seus feitos por autoglorificação.
Mas, agora, ele incluía a adulação que o cercava.
Na exposição de arte de Munique, um retrato do Fuhrer,
escolhido por ele mesmo, era a principal obra.
Muitos alemães esperavam que ele os levasse a uma era de ouro.
Em sua cegueira, nunca suspeitaram que o único objetivo dele era a guerra.
Seis meses após a marcha à Áustria,
Hitler estava novamente na fronteira alemã.
Dessa vez, para pegar um pedaço da Checoslováquia.
Grã-Bretanha e França enviaram seus chefes de estado à Alemanha.
Neville Chamberlain queria paz a todo custo.
Edouard Daladier, Primeiro-Ministro francês,
estava igualmente comprometido a evitar a guerra.
O povo de Munique gritava por eles.
Na base de Hitler, a Casa Marrom,
os líderes democratas eram aguardados.
Mussolini havia chegado horas mais cedo.
Os dois líderes já haviam tomado uma decisão.
Sudetenland era para ser cedida à Alemanha.
Quando os representantes britânicos e franceses chegaram,
não havia nada a ser discutido.
Daladier e Chamberlain assinaram o acordo
planejado pelos aliados do Eixo.
Mais uma vez, Hitler arriscou e venceu.
Esse sempre foi o simples segredo de seu sucesso.
Dois dias depois,
soldados alemães marcharam para Sudetenland.
Foram recebidos como libertadores.
Por 20 anos, alemães de Sudeten viveram como minoria
numa Checoslováquia multirracial.
Uma situação ditada pelos termos do Tratado de Versalhes.
Para eles, era um retorno ao lar.
Para Hitler, outro palco conquistado.
Chamaram de "Guerra das Flores".
Tais cenários tornavam fácil para Hitler
clamar que havia remediado uma injustiça
sem recorrer à força aberta.
A violência era praticada às escuras.
Os sentimentos que a presença de Hitler criava não eram puramente políticos.
Também havia um elemento religioso e erótico neles.
Ele estava revestido por uma potência mítica.
Desejos do subconsciente chegavam ao clímax em explosões assim.
Hitler era como um ídolo, convidando o abandono, prometendo libertação.
Então, descendo para aliviar a tensão.
O sobretom sexual é óbvio.
Mas sua imagem como Fuhrer
era como a de uma figura monumental imóvel
em meio à excitação e histeria.
A distância tornava a crença em fervor religioso.
Por anos, ele vagou entre as multidões.
Apesar de o entusiasmo das massas ter sido artificialmente gerado,
nele ele encontrou justificativa para sua autoridade,
Mas, ao mesmo tempo,
ele respondia ao elemento erótico subjacente à imagem.
Suas palavras contrariavam.
Onde estão os democratas dos outros países?
Onde é possível
que o povo e a liderança,
a nação e o governo
se unam
de tal forma
que sejam um só.
Ele era constantemente recarregado pelos encontros com seus seguidores.
Recarregado para novas agressões.
Em novembro de 1938, ele ordenou incêndios a sinagogas.
Ele queria mobilizar o povo inventando um inimigo fictício.
Os judeus.
O alvo seguinte de agressão: Praga.
Na primavera de 1939, apesar de todas as promessas,
Hitler invadiu a Checoslováquia.
Com suas tropas, ele entrou no antigo castelo real com vista para a cidade.
Da janela do Castelo Hradschin,
ele reconheceu os aplausos de uma multidão que se reuniu rapidamente.
Não era mais a Guerra das Flores.
Agora, ele estava abertamente em meio a homens da SS.
Himmler e Heydrich acompanhavam o conquistador,
enquanto seus homens ocupavam o país.
Uma onda de medo e terror espalhou-se por toda a Europa.
As pessoas se assustavam ao ler sobre a mobilização.
Adeus
e desespero.
IMPEÇAM A AGRESSÃO ALEMÃ SALVEM A PAZ!
E enfim veio a decisão de revidar.
HITLER CERCA ROMA
Lorde Halifax declarou que entendia a preferência de Hitler
por vitórias sem sangue.
Mas, a partir de agora, derramamento de sangue era inevitável.
Com pressa, as nações começaram a organizar uma forma de defesa.
Foi uma preparação pouco planejada e largamente improvisada.
Ninguém estava bem preparado.
Uma Europa despreocupada de repente tinha de enfrentar uma possível guerra.
Quatro semanas após invadir Praga, Hitler comemorou seus 50 anos.
Ele marcou a ocasião com um enorme desfile militar.
Ele estava determinado a ir até o fim.
O medo da Europa apenas despertava seu desprezo.
"Vi meus inimigos em Munique", disse. "Eram como vermes."
O centro de Berlim havia se transformado num gigante acampamento militar.
Hitler queria que o desfile despertasse o entusiasmo
do público alemão que estava hesitante.
Ele ainda estava irritado com a ovação
que Chamberlain e Daladier receberam em Munique.
Ele emitiu ordens para que muitos visitantes estrangeiros
fossem convidados às celebrações,
incluindo quantos representantes fosse possível
das "covardes nações democráticas", como ele dizia.
Ele faria um desfile diante deles com o exército mais moderno da Terra.
Por quatro horas, unidades de todo ramo das forças armadas
marcharam pela plataforma.
Prova visual do grande rearmamento que Hitler havia inaugurado.
Hitler já possuía objetivos desde o início da carreira.
A conquista de Lebensraum no leste, e, por fim, a dominação mundial.
O poder do exército alemão seria o instrumento para conquistar os objetivos,
apesar de suas alegações de que só queria paz.
O desfile pela recém-construída rodovia Leste-Oeste
causou uma grande impressão nas massas.
O povo alemão viu todo o ato
apenas como uma confirmação do fato
de que seu país era forte mais uma vez.
E estava alegre.
A paz estaria mais segura do que pensavam.
Festividades de aniversário.
Mas Hitler só pensava na guerra.
Mais uma vez, as muitas bandeiras passavam de forma dramática,
que Hitler impunha como tradição,
mas que nada significavam para ele
além de pano de fundo para demonstrar sua arte de enganação.
O talento de Hitler para o teatro era visível
por detrás de efeitos especiais.
Novamente, mas pela última vez,
a morte foi glorificada
de modo que lembrasse o mundo das óperas de Wagner,
das quais Hitler tirou tanta inspiração.
O espetáculo foi colorido e inspirador.
O exército motorizado lutaria na guerra que estava por vir.
Então, a nostalgia pelo passado prussiano.
No final,
a Wehrmacht fez um gesto extravagante ao seu chefe em exercício.
Seis anos depois,
os mesmos estandartes estariam na praça vermelha de Moscou.
Fotos foram tiradas para enganar o mundo.
Visitantes que foram à Obersalzberg
encontraram um relaxado e alegre Hitler,
que deu a eles muitas horas de seu tempo.
Finalmente, ele foi para Berghof.
Eva Braun, amor dele, gravou em filme o mundo particular dele.
Eram sempre as mesmas pessoas.
Alguns amigos chegados com suas esposas, ajudantes e secretários.
Ribbentrop, ministro de relações exteriores de Hitler.
E Joseph Goebbels, ministro de propaganda.
Eles foram a Berlim para a ocasião.
Albert Speer, o arquiteto predileto de Hitler,
tinha uma casa própria em Obersalzberg.
Hitler raramente saía de seu isolamento.
Himmler e Heydrich, os temidos chefes da SS,
estavam em suas roupas de classe média.
Havia brincadeira no terraço.
Hitler participou pouco.
De certa forma, ele ainda era o mesmo esquisito e pouco sociável Cabo.
Eva Braun agia um pouco melhor que os outros.
Na maior parte do tempo ela podia fazer o que queria,
e se entretinha como podia.
Relembrando do momento em Berghof,
Albert Speer só se recorda de um sentimento de opressão e vazio.
Mas essa tristeza era algo que Hitler sempre carregava consigo.
Quando ele deixava a casa para ir a reuniões ou discursos,
a solidão ia junto.
Só o cenário mudava.
Com os anos, Berghof praticamente tornou-se sua residência oficial.
Era cada vez mais usada para receber a visita de diplomatas e representantes.
Conde Ciano, ministro de relações exteriores da Itália foi um visitante.
Hitler adorava imitar os convidados.
Depois, voltava a ser ele mesmo.
Há poucas fotos que mostram Hitler com Eva Braun.
Fora do círculo mais próximo, poucos sabiam da existência dele.
Para leigos, ela era apenas mais uma da equipe Obersalzberg.
A caminhada diária de Hitler era um ritual importante.
Ter permissão para andar ao lado dele ou acompanhá-lo
era uma honra digna de inveja.
"Foi aqui", disse Hitler,
"olhando para essas montanhas, que tomei todas as decisões momentâneas".
Antes de ter certeza sobre algo,
ele precisava de semanas, às vezes meses, de inatividade ininterrupta.
De Berghof, Hitler observava a montanha Untersberg,
o lendário leito de descanso do Imperador Frederico Barbarossa.
Agosto de 1939.
A Europa viu mais um longo e tranquilo verão.
No dia primeiro de setembro de 1939,
a Schleswig-Holstein disparou os primeiros tiros da Segunda Guerra.
De manhã, Hitler foi a Reichstag
para declarar guerra à Polônia
quando o ataque já estava sendo feito.
A Polônia disparou pela primeira vez
contra soldados alemães.
Desde as 5h45 da manhã estamos revidando.
A partir de agora, cada bomba será revidada com uma bomba nossa.
A coragem e fé da Polônia eram pouca proteção
contra o poderio do exército alemão.
Depois de poucos dias, Hitler visitou o fronte.
Lutando sob os olhos do Fuhrer,
as tropas vão além.
Embebecido pelo sucesso,
Hitler mal notou que a Grã-Bretanha e a França declararam guerra contra ele.
Ele estava confiante que suas tropas dominariam a Polônia em poucos dias,
e os outros poderes ocidentais da mesma forma.
Oito dias após o início da guerra, soldados alemães chegaram a Varsóvia.
Hitler observava, enfeitiçado, a cidade queimar,
incapaz de desviar o olhar.
Maravilhado com seu próprio poder de destruição,
ele declarou que esse era o destino de todos que ficassem em seu caminho.
Depois de só duas semanas, a Polônia estava esmagada.
Hitler esperava que a guerra durasse mais.
Com muito respeito por seus generais, ele queria aprender com eles.
Nascera um novo conceito.
Blitzkrieg.
No dia da rendição polonesa,
tropas alemãs e soviéticas se encontraram em Brest-Litovsk.
Para garantir que nada interferiria no ataque à Polônia,
Hitler não hesitou em fazer um trato
com seu arqui-inimigo ideológico Stalin.
Concordaram na divisão dos espólios.
Agora, os limites haviam sido demarcados.
Os amigos comemoraram a vitória com um desfile em conjunto.
Então, Hitler se voltou ao oeste.
No começo de abril de 1940, ele invadiu a Dinamarca e a Noruega.
Um mês depois, queria que seus generais
marchassem em direção a um velho inimigo: a França.
Dessa vez, ele preparou uma estratégia própria.
Paraquedistas atacariam por trás
e destruiriam as posições inimigas na Holanda e na Bélgica.
Ao mesmo tempo, tanques invadiam o território francês,
concentrando o ataque na quase impenetrável Ardenas.
O inimigo foi pego de surpresa.
Hitler colocou seu ousado plano em prática
apesar da oposição de seus maiores generais.
O sucesso deu nova confiança a ele.
Agora, ele se via como líder militar.
Cada vez mais ele tirava o comando da guerra das mãos
de seus generais.
A campanha no oeste foi decidida em questão de dias.
A vitória teria sido mais completa se Hitler não tivesse parado em Dunkirk.
Centenas de milhares foram feitos prisioneiros,
mas o corpo principal da Força Expedicionária Britânica
pôde escapar pelo canal.
A Europa não estava preparada para um inimigo implacável como Hitler.
As proclamações e ordens postadas pelas forças ocupantes
eram recebidas com terror.
O povo não entendia o homem nem seus motivos.
Seis semanas depois do começo da campanha,
a França pediu um armistício a Hitler.
General Keitel o saudou
como o maior líder militar de todos os tempos.
Hitler ficava convencido
conforme sua comitiva o parabenizava.
Ele começou a planejar a cerimônia para assinar o armistício.
Pouco depois das 3 da tarde do dia 21 de junho de 1940,
ele chegou a Forêt de Compiègne.
A delegação francesa, liderada pelo General Huntziger,
estava logo atrás.
Para satisfazer sua necessidade de humilhar os franceses,
Hitler tirou o vagão de trem no qual o armistício de 1918 fora assinado
do museu.
Hitler sentou-se onde Marechal Foch sentou-se.
Quando a delegação francesa entrou no vagão,
Hitler sentiu o maior prazer de sua carreira.
Há muito tempo, ao entrar na política,
ele jurou não descansar até que a vergonha de novembro de 1918 fosse eliminada.
Agora, ele teve êxito.
A introdução do acordo do armistício novamente teve a sombra do passado,
declarando que onde se iniciaram os anos de sofrimento da Alemanha,
eles também terminariam.
Depois, Hitler visitou Paris.
Após passear por três horas pelo silêncio de ruas vazias,
ele deixou a cidade.
O seu sonho de vida, como disse, fora realizado.
Berlim o recebeu com flores e alegria.
A cidade estava enfeitada como para uma procissão religiosa.
Dessa vez, as multidões não foram especialmente reunidas.
Mesmo que os alemães tenham achado a guerra sem sentido primeiramente,
o retorno triunfal de Hitler a Berlim silenciou essas dúvidas
e transformou em respeito e adulação.
Mas esse seria o último desfile triunfante de sua carreira.
O mundo foi enganado e traído demais por Hitler
para poder confiar nele de novo.
Para o povo alemão,
ele era o homem que erradicou a humilhação da Primeira Guerra Mundial.
O que o povo não sabia,
e que Hitler também esqueceu em meio à adoração,
foi que ele derrotou o inimigo errado.
A França fora eliminada,
mas a guerra com os britânicos estava apenas começando.
Depois do triunfo, veio um período de incerteza.
Ninguém sabia como lidar com a guerra com a Grã-Bretanha.
Hitler viajou sem rumo, esperando que a sorte o ajudasse,
como aconteceu tanto em momentos críticos no passado.
Em agosto de 1940,
Goering recebeu ordens para intensificar ataques aéreos à Inglaterra.
Mas Hitler ainda não queria os britânicos de joelhos.
Ele só queria surrar para negociar.
Ele sempre ia à costa do canal,
sempre esperando que a ilha fizesse um gesto de conciliação.
Ele queria a Inglaterra fora,
para enfim dar atenção ao leste.
Esse sempre foi o objetivo dele.
Mas os britânicos permaneciam inacessíveis.
Os ataques só provocavam maior resistência.
Até os barulhentos bombardeiros falharam em desgastar os britânicos.
Na Polônia e na França, produziram resultados devastadores.
Mas não na Inglaterra.
Apesar de Hitler ter decidido dizimar cidades inteiras,
Churchill continuava relutante.
"Não importa se a estrada é longa e difícil, não desistiremos."
Em Churchill, Hitler encontrou seu primeiro desafio de verdade.
Na base do Fuhrer, eles ainda mostravam confiança.
Na verdade, se acostumaram tanto com o repetido sucesso
que mal entendiam o que estava havendo.
Com a guerra no oeste irresoluta, Hitler decidiu ir ao leste.
Pouco antes do amanhecer do dia 22 de junho de 1941,
tropas alemãs entraram em posição de ataque no fronte leste.
A concentração de tropas na fronteira soviética
foi feita secretamente.
Começara a campanha russa.
Como sempre, o ataque veio sem nenhuma declaração formal de guerra.
Sede do governo em Berlim.
Enquanto a cidade ainda dormia,
forças alemãs já adentravam as linhas inimigas.
Às 5h30, o povo despertou ao som de fanfarras.
O rádio anunciava o início das hostilidades.
A surpresa foi total.
As primeiras unidades russas acordaram e se viram prisioneiras.
Os alemães entraram a fundo na Rússia, esmagando toda resistência.
Hitler planejou entrar em Moscou em três meses.
Essa era a guerra que ele sempre quis.
Um confronto militar com seu arqui-inimigo ideológico,
o comunismo.
No começo, ele até teve algum apoio dentro da União Soviética.
Às vezes, conforme avançavam,
conquistadores eram recebidos como libertadores.
Não sabiam que tipo de libertadores eram
até passarem por experiências assim.
"A luta da raça superior contra a inferior."
Essa foi a frase desagradável de Hitler para descrever a campanha.
As forças invasoras eram seguidas por unidades especiais
cujo trabalho era exterminar
todos judeus e soviéticos leais em meio à população.
O comandante encarregado de uma dessas unidades
declarou no julgamento em Nuremberg
que, no primeiro ano da guerra,
seus homens assassinaram 90 mil homens, mulheres e crianças.
Hitler na Rússia.
Essa era a guerra dele.
Ele mobilizou o maior exército que o mundo já viu.
Estava pronto para sacrificar todos os frontes
para vencer essa campanha.
A guerra contra a Rússia
não foi apenas por motivos militares e como chefe de estado.
A força que o levava era um antigo sonho maluco,
a fantasia de salvar o mundo.
Ele não lutava apenas uma guerra,
ele embarcou numa campanha de destruição.
No outono, as linhas alemãs tiveram de parar.
Quatro dias após o início da batalha por Moscou,
a chuva de outono chegou.
As operações alemãs atolaram na lama.
Imparáveis, os soldados alemães marcham.
Para ele, nenhum obstáculo é grande demais.
Os soldados já estavam à vista de Moscou quando o inverno chegou.
Por alguns dias, o fronte pareceu hesitar.
A determinação vil de Hitler o fez ficar, com muitas baixas.
Desesperadamente, ele confessou que achava a mera vista da neve insuportável.
Quando ele começou a enfrentar o inevitável pela primeira vez,
disse que a guerra estava perdida.
Persuadindo e irritando,
ele avançou novamente na primavera.
Mas 1942 foi o ponto de virada.
No norte da África, os britânicos superaram as forças do Eixo.
A Força Expedicionária Alemã, sob o General Rommel,
que foi enviada para ajudar os aliados italianos contra os britânicos,
foi forçada a recuar.
Em poucas semanas,
a Afrika Korps alemã foi despedaçada.
Com a entrada americana na guerra, os Aliados tiveram a supremacia no ar.
Em 1942 ocorreu o primeiro ataque com mil bombardeiros da guerra.
Os U-boats não iam muito melhor.
Radares e novos sistemas de defesa colocaram fim a série de sucesso alemã.
O inimigo estava avançando em todos os frontes.
Parecia haver uma maldição sobre ele, Hitler reclamava.
Com tantos contratempos, Hitler lembrou dos aliados.
Ele contava com seu amigo Mussolini.
Ao mesmo tempo, Himmler recrutava apoio
nas regiões conquistadas do leste europeu.
No oeste, também, havia recrutamento para a cruzada contra o Bolchevismo.
Valões, flamengos e holandeses se voluntariaram para a SS.
Franco enviou uma divisão.
FREIKORPS DINAMARCA
Escandinavos se alistaram.
E franceses também.
Mas a resposta à campanha foi pequena.
VOCÊ TAMBÉM
Não havia ódio suficiente para apoiar a cruzada.
Mas lidar com esse problema era outro assunto.
Pilotos americanos e britânicos capturados são levados por Paris.
Stalingrado tornou-se o símbolo da virada da guerra.
Por três meses, o sexto exército alemão, isolado,
combateu forças soviéticas superiores.
No dia 2 de fevereiro de 1943,
o Marechal Paulus se apresentou diante dos vencedores.
Ele assinou a primeira rendição alemã da guerra.
Os remanescentes do exército derrotado.
Horas antes, desgastados pelo frio, pela fome e por doenças,
os soldados receberam uma mensagem por telégrafo de Hitler
dizendo para lutarem como heróis.
Noventa e um mil soldados alemães foram feitos prisioneiros.
Anos depois, cinco mil retornaram.
Essa sequência de golpes deixou sua marca em Hitler.
De repente, sua imagem se desintegrou.
Agora, ele raramente se aventurava em público.
Era como se ele tivesse medo de encarar as vítimas da guerra.
Parecia que todas suas forças haviam sido sugadas.
Depois de Stalingrado, Hitler fez somente três grandes discursos.
Os eventos se fechavam contra ele.
Ele esperava que os veteranos dessem a ele o que queriam dele.
Coragem para prosseguir.
De repente, ele parecia ter ficado senil.
Em sua sede, ele estava cada vez mais recluso,
solitário e amargo, com a mente confusa por remédios.
Ele fazia monólogos tediosos sobre treinamento canino
e sobre a perversidade do mundo.
Só a morte, às vezes, o fazia sair.
Funerais do Estado, serviços em memória dos falecidos.
Já não eram mais os palcos elaborados
de desprezo pela vida.
A morte e a derrota o encaravam de perto.
A ideia da morte lhe era cada vez mais atraente.
"É só um curto momento", ele disse, "e você fica livre de tudo.
Recebe paz e descanso eterno".
Ele decidiu ficar em Linz, na Áustria, quando envelhecesse.
As obras na cidade continuaram mesmo durante a guerra.
Ele pretendia erguer um museu lá,
e ser enterrado na torre do sino de um grande complexo.
Mas ele esperava ter mais alguns anos para estudar e desenvolver suas ideias,
absorvido em seus sonhos
e em sua visão do paraíso.
No centro de sua visão estava um novo homem.
Seria um ser militar sem existência fora da unidade.
Ele viria, marchando pelas ruínas do velho mundo,
para conquistar e imperar sobre uma vastidão de terra.
Ele seria submisso, mas sempre ciente de sua superioridade.
Sem emoção,
mas com uma conexão íntima com o irracional.
Nessas contradições, havia algo do Nacional Socialismo.
Uma combinação do medieval com o moderno.
Do velho Nuremberg, e da fria e desumana SS.
Hitler em si se contradizia.
Ele não era simplesmente reacionário.
Ele não tinha a intenção de restaurar uma ordem ultrapassada.
Ele tirou seus cruzados do passado para uma utopia banal.
Ele continuou um revolucionário mesmo em seu momento mais antiquado.
Queríamos criar uma revolução
e criamos uma revolução.
Só a menor mente
pode ver a essência da revolução
inteiramente na destruição.
Ao contrário, criaremos uma gigante construção.
A imagem do novo homem simbolizava a solene insanidade
que estava no coração do regime.
Nos estúdios dos escultores do estado,
o super-homem ariano já havia tomado forma.
Ele seria criado por pessoas selecionadas.
Já existia o modelo do protótipo.
Estamos determinados
a criar nosso novo povo
e ninguém duvida
que os pais desse novo povo
não moram em nossa fantasia, mas estão aqui.
Os olhares fixados traíam uma certa prontidão
para submergir à identidade individual
e tornar-se uma mera engrenagem.
O novo homem seria supremo, principalmente no leste.
O ministério de Berlim falou de raças inferiores,
que, se necessário, devem ser descartadas.
"Faremos da Rússia o nosso jardim do Éden", disse Hitler.
Grandes faixas de terra foram despovoadas.
Heinrich Himmler era o mestre da rede de campos
que estavam espalhados por toda a Europa.
As vítimas, principalmente judeus.
Hitler exigiu a exterminação deles.
Cenas de miséria e desespero.
Os carrascos da SS rastreavam os judeus em todo canto.
Uma caçada.
Reunidos e registrados,
eles aguardavam para subirem em trens especiais.
Seus medos eram acalmados com mentiras.
Muitos acreditavam que caminhões os levavam
para lugares mais agradáveis.
74 PESSOAS
Auschwitz era o fim da linha.
Fingindo ser uma elite romântica,
a SS nada mais era que um esquadrão de assassinato.
A SS comandava o terrível mundo dos campos de extermínio.
Hitler ordenou que o único objetivo deles era a destruição das pessoas.
Seis milhões morreram nos campos.
Por detrás da Solução Final,
estava o sonho de lei e ordem cruéis dos fanáticos.
Uma ordem rígida, governada pela morte.
Um regime ditatorial rígido,
condicionando seus habitantes desde jovens
e suprimindo completamente toda qualidade humana.
A agressão resultou
em perseguição e conquista.
Erguendo-se em um continente devastado,
o novo mundo da visão de Hitler.
Esse era o cenário do novo homem.
No centro,
a capital mundial, Germânia.
Comparável apenas à antiga Babilônia, de acordo com Hitler.
Na maquete,
o Portão de Brandenburgo parece uma cabana
na frente do grande domo.
"Todo ano", declarou Hitler,
uma delegação das raças escravas teria o direito de andar pelas ruas da Germânia
para poder voltar à terra natal
e contar do esplendor e glória do Reich."
O Memorial de Tannenberg seria o modelo
para outros monumentos memoriais.
Eram planejados como postos avançados do grande Reich do futuro,
que se estenderia do Atlântico até as estepes russas.
Do norte da Noruega à África.
Seriam os símbolos do poder brutal alemão,
sempre sem limites.
Berlim, 1943.
Não restavam sonhos para distorcer a realidade.
Essa era a realidade.
Grandes conjuntos de aeronaves operavam quase que livremente sobre a Alemanha,
deixando para trás um rastro de fogo e destruição.
Bombas britânicas e americanas arrasavam cidades inteiras.
O regime havia declarado guerra total.
Agora, a guerra total estava imposta sobre a Alemanha.
O povo estava indefeso.
Só podiam tentar fugir.
Usando todos transportes disponíveis, as cidades foram evacuadas.
Hitler evitava o mundo real sempre que possível.
Em 1943, ele comemorou seu aniversário numa área remota da Autobahn.
Sua grande demonstração de poder na estrada Leste-Oeste de Berlim
estava há quatro anos no passado.
Cada vez mais, Hitler morava num mundo de crenças.
Ele cultivou a capacidade de ver apenas as coisas que confirmavam suas
esperanças que a guerra viraria a favor.
Ele constantemente fazia demonstrações de novas armas.
Mas poucas foram usadas.
Em 6 de junho de 1944,
os Aliados chegaram à Normandia.
O fim da guerra se aproximava.
Encontraram pouca resistência.
O Fronte Ocidental caíra.
Mesmo recuando, Hitler entendia só uma coisa:
destruição.
"Se não podemos vencer, levaremos meio mundo ao abismo conosco."
Terra queimada.
Mas até isso falhou em impedir o avanço do inimigo.
Um determinado grupo de oficiais decidiu assassinar Hitler.
Tentaram antes.
Essa tentativa também fracassou.
Hitler saiu dos escombros quase que ileso.
Pouco depois, visitou o hospital militar.
A sorte estava com ele, como em muitas outras ocasiões.
O fracasso da tentativa em 20 de julho de 1944
deu a Hitler nova confiança.
Durante o dia, recebeu os parabéns de sua comitiva.
Ele sentiu ter escapado miraculosamente.
Ele decidiu que era um presságio.
A guerra teria uma conclusão de sucesso.
Mas a ansiedade se espalhou para aqueles próximos a ele.
Sua morte significaria o fim para eles também.
Naquela tarde, Mussolini chegou ao quartel do Fuhrer.
Quando se encontraram,
Hitler disse ter vivenciado a maior sorte da vida.
Mesmo durante a visita, ele discutia com Himmler
como acertar as contas com os conspiradores.
Uma semana depois, o primeiro deles foi à corte.
Roland Freisler presidiu.
Investigações desvendaram a existência de uma grande conspiração,
envolvendo oficiais, advogados, cleros e grandes do comércio.
Rapidamente, os acusados foram levados a julgamento
e condenados.
"Não os deixem falar muito," foi a instrução de Hitler
ao presidente da corte.
Não deixe ninguém de fora...
Os motivos morais por detrás da tentativa mal foram tocados.
A ideia de... muitos assassinatos...
Assassinatos?
Você é um cão!
Os executores já estavam presentes no tribunal.
Em quase todos os casos, a condenação era a morte.
A nação ainda sobrevivia.
Hitler conseguiu manter vivo um veio de esperança.
Havia boatos sobre armas milagrosas.
A CIDADE DE BERLIM SAÚDA FUHRER
E havia medo.
Em meio às ruínas e desolação,
o regime ainda fazia seus atos de sempre.
Mas o otimismo vinha com tensão.
As procissões haviam encolhido.
Porém, a música no noticiário alemão era mais feliz do que nunca.
AS PAREDES SE PARTIRAM, NOSSOS CORAÇÕES, NÃO
Hitler enviou membros do partido para tentar desesperadamente ganhar apoio.
Mas pouco conseguiam melhorar.
Reichsmarschall Hermann Goering.
Ele era responsável pela defesa aérea.
Às vezes, Hitler ia ao fronte de batalha pois estava perto.
Ele estava fraco e desgastado,
mas ainda tentava elevar o moral dos soldados.
Sua mão esquerda sacudia.
Ele não conseguia controlar o próprio corpo.
Ele falava de exércitos que não existiam mais,
de uma vitória que há muito fora perdida.
No leste, o fronte também foi levado de volta à fronteira alemã.
Refugiados nas planícies geladas da Curlândia.
Pela liberdade e pela vida. O povo resistirá!
Idosos e crianças foram chamados como última leva de soldados
e foram ensinados a usar armas antitanque.
Com a ajuda deles, o inimigo seria impedido.
Mulheres também podem facilmente usar essa arma.
O regime entrou em seus últimos dias.
Joseph Goebbels era o encarregado da defesa do Reich.
Ele tinha pouco a oferecer além de broches.
O Terceiro Reich estava acabando da forma como começou,
esbanjando propaganda.
Toda divisão
que começou uma pequena ofensiva
e nas próximas semanas e meses
entrará em ofensivas maiores,
participará dessa luta...
E quando empunhar seus rifles
e subir em seus tanques,
em sua mente, irão apenas
ver seus filhos assassinados e suas esposas violadas
e um grito de vingança rugirá de suas gargantas,
que deixará o inimigo assustado.
SUPERMERCADO
No começo de 1945, a resistência cedeu em todos frontes.
Todos corriam para salvar o que podiam.
A última grande ofensiva da guerra foi feita pelo Exército Vermelho.
O ataque soviético em Berlim começou em meados de abril.
Americanos e britânicos pararam de avançar.
A capital do Reich foi deixada para os soviéticos.
BERLIM
Mas Hitler se recusava a desistir.
Ele não tinha mais nada a perder.
Ele esperava que se o final fosse impressionante,
ele viveria como uma lenda.
Agora, ele raramente deixava o búnquer sob a chancelaria.
Pouco antes do final, ele recebeu garotos
no jardim atrás do prédio.
O exército soviético se aproximava.
Eles devem lutar, impedi-los.
No dia 29 de abril,
tropas soviéticas avançaram até a sede do governo de Berlim.
Só então Hitler decidiu morrer.
A última foto.
Soldados soviéticos invadiram a chancelaria no dia primeiro de maio,
encontraram-na deserta.
Era o fim.
Quando o tiroteio acabou, as pessoas começaram a sair dos porões.
Alguns se suicidaram.
Velhos nazistas fugiam da justiça.
Mais vítimas.
Nas ruínas da chancelaria,
soldados russos começaram a procurar pelo corpo de Hitler.
Aqui, numa cratera feita por bomba,
encontraram restos queimados.
Um uniforme.
Um par de pijamas.
Agora, era a vez dos vencedores de aparecer na sacada da chancelaria.
As comemorações foram mundiais.
Em Londres, multidões felizes ovacionavam Winston Churchill.
Em Paris, Moscou, Varsóvia, Praga, Nova York,
era a mesma imagem em todo lugar.
Mais de 50 nações participaram da guerra contra a Alemanha.
Mas, para os alemães, só restava vergonha, desespero e derrota.
Eles também haviam sido liberados.
Mas seu país estava em ruínas.
O Reich não existia mais.
O nome era um símbolo de terror.
Um sistema desumano. O medo.
Estava acabado.
As ruínas marcavam a passagem de Hitler.
Cinquenta milhões de pessoas morreram.
Os vencedores fizeram os alemães confrontar o que aconteceu.
Tudo feito em nome deles.
Foi como acordar de um pesadelo.
Em frente a todo esse terror, era difícil de digerir o que aconteceu.
Para os vencedores, parecia que os alemães
estavam com alguma doença.
Aqueles que foram examinados confirmaram as impressões.
Homens da SS que fizeram a marca agora negavam cumplicidade.
Os emblemas foram removidos.
Os símbolos, queimados.
O regime e todo seu poder caíra com o resto.
Nada restou...
além do que sobra...
quando o símbolo se despedaça.
Traduzido por: Roberto Mayer